Bourrage aujourd’hui, austérité après les prochaines élections – tel était le sens de la déclaration très traînante de la chancelière à l’automne la semaine dernière. Comme prévu, Jeremy Hunt a annoncé des réductions d’impôts que le pays ne peut guère se permettre. Mais malgré ses affirmations sur le long terme, il paie ces coupes en puisant dans les fonds qui devraient être réservés aux services publics après les prochaines élections pour les aider à faire face à la hausse de l'inflation.
Si cette nouvelle série de réductions des dépenses est imposée, elle gâchera la vie des personnes qui dépendent de manière disproportionnée des infrastructures publiques britanniques – les enfants issus de milieux défavorisés, les personnes âgées ayant besoin de soins, les femmes victimes de violence domestique. Cela continuera également à entraver les perspectives de croissance future du pays, perpétuant le mythe d’austérité selon lequel la réduction des dépenses publiques est économiquement logique, même si cela réduit inévitablement les futures recettes fiscales...
[Courte citation de 8% de l'article original]